用戶名
密 碼
< id="b" onMouseOver="this.stop()" onMouseOut="this.start()" direction="left" behavior="scroll" scrollamount="10" scrolldelay="200" width="630" >★2012年秋季全國外貿跟單員、全國外貿會計、國際貿易業務員、高級國際商務秘書、國際商務單證、商務英語一級考試正在報名請谘詢0371- 63576033 65228120誠招各地市培訓認證單位合作!13939050987■我公司常年舉辦"進出口實務操作"、"出口退稅與稅務籌劃"、國際結算與外匯核銷"、外貿會計實務、報關實務培訓班 歡迎谘詢!電話:0371-65228120 63576033
  【認證項目】  
  助理經營管理師
  外貿跟單員考試
  人力資源管理師
  外貿會計師
  商務英語等級考試(初級)(認證
  國際商務英語等級考試認證標準-
  外貿會計(認證代碼:034)
  【就業指南】  
  大學生見習期間 每人每月可領取
  我考點華豫學院考區外經貿從業考
  選派優秀獲證學員帶薪赴美實習通
  組建全國外貿會計考試工作委員會
  鄭州agin games被中國對外貿易經濟合作
  找得早不一定找得好!求職麵試要
  心態與激勵培訓大綱
  【友情連接】  
  全國外貿單證員崗位專業培訓考試中心
  全國跨境電子商務專業技能培訓考試網
  中商技師協會
  注冊管理會計師官網
  中國商業培訓認證網
  中國商業協會
  全國外經貿考試中心
  全國外貿會計考試中心
  全國涉外會計崗位考試中心
  福步外貿論壇
內容瀏覽  
2012年12月國際商務韓語等級考試(初級)試卷及答案
來源[鄭州agin games] 發布時間[2013-3-26] 瀏覽次數[0]
 

經貿從業人員

國際務韓語等級考

201212

題目序號

總分

核分人

應得分數

20

30

50

100

實際得分

得分

評卷人

複核人

★請將答案寫在答題紙上,答案寫在試卷上無效。

Ⅰ. 듣기 (20조항, 각1점, 계20점)  

[1-5] 다음을 잘 듣고 알맞은 것을 고르십시오.

1. a. 주목           b. 투숙          c. 투표         d. 체크

2. a. 컴퓨터         b. 캠퍼스        c. 콤퓨터       d. 트럼프

3. a. 팍스           b. 파이프        c. 팩스         d. 파트

4. a. 할인하여       b. 확인하여      c. 활불하여     d. 활발하게

5. a. 사형하여       b. 사용하여      c. 사인하여     d. 시인하여

[6-10] 다음을 잘 듣고 알맞은 답을 고르십시오.

6. 상하이에서 가지는 국제방직물전시회는 언제까지입니까?

a. 8월 15일      b. 8월 25일      c. 8월 18일      d. 8월 4일

7. 이들은 어느 때 계약서를 체결하려고 했습니까?

a. 목요일 오후    b. 목요일 오전     c. 금요일 오후   d. 금요일 오전

8. 남자는 어디에 전화를 하려고 했습니까? 

a. 대외홍보팀     b. 비서실          c. 영업팀        d. 전시청

9. 이들은 부산은 어느날에 가기로 하였습니까?  

a. 첫 번째 날     b. 세 번째 날      c. 두 번째 날    d. 네 번째 날

10. 남자는 스웨터를 어떻게 처리했습니까? 

a. 할인           b. 반품            c. 교환          d. 환불

[11-15] 다음을 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오. 

11. a. 명세서를 보여 드리지요.          b. 그럼 포장하여 주세요.

c. 참 반가운 소식이네요.            d. 얼마를 할인하여 드릴까요?

12. a. 비행기가 떠났는가요?             b. 그러나 여러 가지 색상이 있어요.  

c. 짐은 여기에 보관해 두세요.       d. 그럼 여권 번호를 알려 드리지요.

13. a. 그럼 샘플을 보여주세요.          b. 값이 너무 비싼데요.

c. 그럼 같이 가 주실수 있을까요?    d. 언제 선적하려 하십니까?.

14. a. 도매가격으로 하세요.             b. 달러로 계산하겠습니다.

c. 서비스로 드리는 거예요.          d. 좀 싸게 해주세요.

15. a. 공장을 참관해도 될까요?          b. 다른 제품으로 바꾸어 주세요.

c. 어느 가격으로 드릴까요?          d. 아주 정밀하게 만들어졌군요.

[16-20] 다음을 잘 듣고 알맞은 답을 고르십시오. 

16. 손님은 반팔옷을 어떤 색상으로 샀습니까?

a. 흰색            b. 핑크          c. 블루            d. 브라운

17. 어떤 제품에 대해 관심을 가지고 있을까요? 

a. 핸드폰 부품     b. 전자제품      c. 티셔츠와 내의   d. 가정용 냉장고

18. 상품들을 어느 때에 인도하려고 하였습니까?

a.  6월 말과 7월 중순              b.  6월 말과 7월 말

c.  6월과 7월                      d.  6월 초와 7월 초

19. 합자기업을 세우려면 먼저 무엇부터 해야 한다고 했습니까?

a. 영업허가증을 신청                 b. 관련서식을 받음      

c. 운전면허증을 신청                 d. 먼저 아이템을 선정

20. 김 사장님은 왜 내일 회사로 돌아간다고 하였습니까?

a. 협의가 다 끝나서                  b. 회사에서 빨리 돌아오라고 해서

c. 전시회가 있어서                   d. 중요한 미팅이 있어서

得分

評卷人

複核人

Ⅱ. 읽기 ( 30조항, 각1점, 계30점)

[1-5] 다음을 읽고 빈자리에 알맞은 것을 고르십시오. 

1. 귀사에서 더 많이(    )하시겠다면야 아주 좋은 일이지요.

a. 선적         b. 투자          c. 포장         d. 인도 

2. 저희 호텔에 며칠간(    )거죠?

a. 식사하실     b. 전시하실      c. 머무르실     d. 작성하실

3. 북경-서울행 비행기표를(    )하려고 하는데요. 

a. 할인         b. 위탁          c. 예약         d. 부보

4. 귀사는 물품 인도 시기 30일 전에 신용장을(    )주어야만 합니다. 

a. 개방하여     b. 지불하여      c. 수락하여     d. 개설하여   

5. 당사는 물품인도 시기를 9월로(    )도록 최선을 다하겠습니다. 

a. 앞당기       b. 양도하        c. 연착하       d. 할부하 

[6-10] 다음을 읽고 빈자리에 알맞은 것을 고르십시오. 

6. 우리 회사에서 신입사원을(    )참이었는데 마침 잘 됐어요.   

a. 봉사하려던     b. 결심하려던      c. 모집하려던      d. 복사하려던

7. 귀사가 설립 30주년을(    )것을 열렬히 축하합니다.

a. 인수하게 된    b. 늘어나게 된     c. 건립하려고 한   d. 맞이하게 된

8. 귀사의 최신 카탈로그와 샘플을(    )?

a. 보여 주십시오                     b. 보내 주십시오

c. 주문하여 주십시오                 d. 보여줄 수 없습니까

9. 바이어들이 귀사의 전자제품을 본 후(    )을 보이고 있습니다.

a. 영업 실적      b. 판매 이익       c. 요구사항        d. 큰 관심

10. 우리 회사는 지금 개발 도상의 나라를 대상으로(    )을 개척하고 있습니다. 

a. 국내 시장      b. 해외 시장       c. 무역 협정       d. 보살펴 줄 수

[11-15] 다음을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. 

11. a. 우리 회사의 제품은 다른 회사보다 가격이 쌉니다.

b. 다른 회사의 제품은 작습니다.

c. 다른 회사의 제품은 작지만 가볍습니다. 

d. 우리 회사의 제품은 조작이 더 편리합니다.

12. a. 화물운송에 관한 계약서이다.

b. 화물인도 날를 5월 15일로 하였다.

c. 이번 무역에 관한 계약서이다.

d. 대금지급에 대한 조항이다.

갑: 전번에 이야기한 옷의 샘플을 보았으면 합니다.

을: 이건 금년에 새로 설계한 여성양복입니다. 디자인도 좋고요.

갑: 참 멋있어요. 시장에서 인기가 있을 거에요. 

을: 아래위 일식으로 되어 있어서 어쩐지 걱정이 되네요.

갑: 귀사의 제안에 따라 설계한 겁니다. 젊은 세대들에게 유행될 것입니다.

13. a. 기성양복 설계이다.               

b. 중년여성들이 좋아하는 양복이다.

c. 젊은 세대들에게 유행될 것이다.   

d. 시장에서 인기가 없을 것 같다.

14. a. 저의 회사는 방직물 수출입회사입니다.   

b. 당사의 제품은 미국과 유렵에서 평판이 그닥 좋지 않다.

c. 당사는 미국과 유렵 시장을 개발하려고 한다.          

d. 장기적인 협력관계를 맺으려고 한다.

15. a. 상하이사무소가 설립된다는 소식을 알려 드렸다.   

b. 회사 상하이사무소가 설립된지 1년이 된다.

c. 박 팀장이 상하이사무소의 주재원으로 온다.          

d. .한국과의 무역이 많이 확대되었다.

[16-20] 다음을 읽고 내용과 다른 것을 고르십시오. 

저의 회사는 1985년에 설립되었습니다. 최초에는 작은 양말 공장으로부터 시작하였는데 지금은 탈바꿈하여 주로 현대차 부품 생산에 주력하고 있습니다. 300명  직원이 있으며 15명 고급엔지니어,  35명 엔지니어가 있습니다. 최근 몇 년간 연 생산액은 줄곧 상승세를 보이고 있으며 작년 총 매출액은 2억 달러를 넘었습니다.

16. a. 최초 이 회사는 작은 양말공장이었다.

b. 최근 몇 년간 총 매출액이 2억 달러를 넘었다.

c. 이 회사는 엔지니어가 모두 50명 있다.

d. 이 회사는 1985년에 설립되었다.

17. a. 저희 회사는 중국에서 이름있는 완구제품 생산회사이다.   

b. 우리는 중국시장을 개척하려고 한다.

c. 제품은 미국과 일본에 판매되고 있다.    

d. 우리는 제품의 카탈로그와 샘플을 보내 드리려고 한다.

18. a. 귀사제품의 품과 가격에 만족한다.   

b. 남녀 T셔츠를 주문하려고  한다.

c. 제품을 5주 이내에 선적할 수 없다.    

d. 서신과 함께 주문서를 보낸다.

19. a. 귀사에서 주문한 완구는 250상자이다.   

b. 용선은 4월15일 인천항을 떠난다.

c. 주문한 완구는 부산호에 선적되었다.    

d. 부산호는 4월 16일 목포항에 도착한다.

20. a. 귀사는 대리점 계약을 체결하려고 한다. 

b. 귀사의 제안을 상세히 검토하려고 한다.

c. 귀사가 다른 공급처의 대리점이어도 괜찮다.

d. 당사 제품에 대한 거래 예상액을 알려주기 바란다.

[21-30] 다음을 읽고 질문에 답하십시오. 

이번 전시회를 통하여 아이폰제품이 참으로 인기가 있다는 결론을 얻었습니다. 중국에서도 시장성이 있다고 생각됩니다. 그래서 한국 삼성전자회사 김 사장님하고 기술개발팀의 이 팀장님을 모시고 프로젝트를 논의해 보려고 왔습니다. 

21. 위의 내용과 맞지 않은 것을 선택하십시오.

a. 삼성전자회사의 아이폰제품을 대량으로 주문했다.  

b. 전시의에서 아이폰 제품이 인기가 있다.

c. 이들은 이폰에 대한 프로젝트를 논의하려고 한다.

d. 중국에서도 아이폰이 시장성이 있다.  

22. 시장성이 있다는 말과 같은 것을 선택하십시오.

a. 제품의 디자인과 품질이 좋다.    

b. 물건이 시장에서 잘 팔린다.

c. 제품의 가격에 만족을 느낀다.

d. 제품에 대해 시장조사를 해야 한다.

우리 측에서는 표적화물에 보험을 하고 귀사에서 보험료를 부담하겠다고 보낸 서신을 받았습니다. 우리는 이미 이상 화물을 PICC에 전위험담보보험을 하였는데 보험 금액은 5만 달러입니다. 보험증서는 현재 준비 중이고 주말에 영수증과 함께 부쳐 드리겠습니다.  

23. 위의 내용과 맞지 않은 것을 선택하십시오.

a. 우리 회사에서 이미 전위험담보보험을 하였다.    

b. 보험증서는 이번 주말에 귀사로 부쳐 보내려 한다.

c. 전위험담보보험 금액은 5만 달러이다.

d. 귀사에서 표적화물에 보험을 하기 바란다.

지난 달에 보내 주신 화물중에 다섯 상자의 색상이 바뀌었습니다. 첨부한 주문서는 출하표에 있는 번호 245호가 아니라 번호 246호입니다. 두 주일 내로 대체품을 보내주기 바랍니다. 이번 여성복장은 특히 계절성이 강하니깐요.

24. 위의 내용과 맞는 것을 선택하십시오.

a. 다섯 상자의 사이즈가 바뀌었다.    

b. 일주일 내로 대체품을 보내기 바란다.

c. 주문서는 팩스로 보내기 바란다.

d. 주문한 색상의 상품은 246호이다.     

25. 계절성이 강하다는 말과 같은 것을 선택하십시오.

a. 그 계절이 지나야 잘 팔린다.    

b. 그 계절이 지나면 잘 팔리지 않는다.

c. 계절에 관계없이 다 팔 수 있다.

d. 계절에 관계없이 팔지 말아야 한다.

26. 위의 내용과 맞지 않은 것을 선택하십시오.

a. 제품의 디자인과 품질 면에서 시장 조사를 하였다.

b. 본사의 카메라와 핸드폰은 디자인과 품질 면에서 경쟁력이 있다.

c. 우리는 카메라와 핸드폰을 수출하려고 한다.

d. 카메라와 핸드폰 제품의 생산과 조립을 귀사에 위탁하러 왔다

27. 판로가 넓다란 말과 같은 것을 고르십시오. 

a. 제품의 시장조사를 하여야 한다.

b. 시장에서 널리 잘 팔린다. 

c. 제품을 할인하여 팔아야 한다.

d. 시장에서 도매가격으로 팔아야 한다.

대우전자회사에서는 전시회의 제품들에 대한 설명회를 가집니다. 회사 엔지니어들이 본 회사에서 생산한 제품들의 기능과 사용법을 직접 설명해 드릴 것입니다. 설명하는 제품들로는 텔레비, 냉장고, 에어컨, 핸드폰, 가습기, 전자사전 등입니다. 설명회의 장소는 전시회의 정문 옆입니다. 

28. 위의 설명회에서 제시하지 않은 물건은 무엇입니까? 

a. 프린터          b. 냉장고           c. 에어컨           d. 텔레비

29. 위의 내용과 다른 것을 고르십시오. 

a. 회사 엔지니어들이 직접 나와서 설명한다.    

b. 당사 제품의 기능과 사용법을 설명한다.

c. 제품의 설명회는 전시청에서 한다.

d. 본사 전시회 제품들에 대한 설명회를 한다.

현재 중국에 투자하는 한국기업은 주로 중소기업이다. 앞으로는 중소기업 위주의 투자보다는 대기업의 투자가 늘어날 것으로 보고 있다. 통계자료에 따르면 2004년 이후 한국의 중소기업의 투자보다는 삼성, LG등 대기업의 투자비율이 계속 증가하는 추세이다. 앞으로 한국 대기업의 대중국 투자는 규모를 확대하고 시장경쟁력을 강화해야 한다.

30. 위의 내용과 다른 것을 고르십시오. 

a. 앞으로 대기업의 투자가 늘어날 것이다.

b. 한국 대기업의 대중국 투자는 시장경쟁력을 강화해야 한다.

c. 한국 대기업의 대중국 투자는 규모를 확대해야 한다. 

d. 현재 중국에 투자하는 한국기업은 대기업이다.

得分

評卷人

複核人

Ⅲ. 쓰기 (31조항, 계50점)

 

[1-5] 보기와 같이 괄호안의 것을 골라 문장을 이으십시오. (각1점, 계5점)

-는데    -기 위하여    -는 바람에    -면서    -지만    -에 따라

<보기> 화물이 늦게 도착하였다. / 판매에 많은 영향을 받았습니다. (-는 바람에)

화물이 늦게 도착하는 바람에 판매에 많은 영향을 받았습니다.

1. 저의 회사 물건은 값이 좀 비쌉니다 / 질은 정말 좋습니다.

2. 제가 이 제품을 사렵니다 / 좀 보여줄 수 있어요?

3. 귀사가 어제 제기한 의견입니다 / 계약서의 조항을 다 수정하였습니다.

4. 갑자기 수출에 문제가 생겼습니다 / 회사가 큰 위기에 처할 뻔했습니다.

5. 고객들의 수용에 앞서 가렵니다 / 신제품의 개발과 연구에 힘다하고 있습니다.

[6-10] 다음 두 문장을 바르게 연결하십시오. (각1점, 계5점) 

6. 모든 조항에 대해 다른 의견이 없어요. / 사인을 해도 될까요? 

7. 회사 사장님을 만나렵니다. / 오후 2시에 오시면 됩니다.

8. 이 제품은 디자인도 새롭고 가격도 쌉다. / 잘 나가고 있어요. 

9. 이 디지털 카메라는 작고 가볍습니다. / 쓰기에도 아주 편리합니다. 

10. 사장님과 청시하겠습니다. / 바로 답복을 드리겠습니다.

[11-15] 다음 문장에서 밑줄을 친 틀린 부분을 고치십시오. (각1점, 계5점)

11. 그러나 다른 회사에서는 저희가 제시한 가격대로 주문하습니다.

12. 저희는 금후 꼭 질좋은 원자재를 공급해 드리습니다.

13. 주문한 상품이 이미 상하이항에 도착하는 것 같습니다.

14. 지금 이 가격으로 판매하기가 너무 힘들었니다. 

15. 제시한 가격이 너무 높 것 같습니다. 

[16-20] 다음 문장들을 번역하십시오. (각2점, 계10점) 

16. 귀사와의 거래 관계가 장기적으로 지속되기를 간절히 기원합니다.

17. 바이어들이 귀사의 원단 샘플을 본 후 큰 관심을 보이고 있습니다.

18. 귀 회사의 주문 서신에 제시된 요구 사항을 모두 받아들이겠습니다.

19. 這是80年代在中國流行的款式。

20. 在與其他公司價格相同的條件下,agin games會首先考慮從貴公司訂貨。

[21-30] 다음을 읽고 맞으면“○”, 틀리면“×”로 표시하십시오. (각1점, 계10점)

21.  나라에서 생산한 물품이 다른 나라에서 판매되면 수출무역이라   있다. 

22. 현금무역은 은행을 통하여 물건값을 낱낱이 지불하는 형식을 말한다. 

23. 상계무역은 현금결산 방법으로 진행하는 무역을 말한다. 

24. 쌍무무역은  나라가 무역은 하지만 수지형과는 관계없이 무역만 이루어지면 된다. 

25.  나라 혹은   이상의 나라가 그룹을 이루어 서로 간에 무역수지의 균형을 유지하는 무역을 다각무역이라고 한다. 

26. 외국의 물품을 수입하여 본국의 시장에서 판매하는 것을 수입무역이라 한다.

27. 유형무역은 통관수속을 거치지 않고 세관에서 관계하지 않는다. 

28. 직접무역은 수출업자와 수입업자 사이에 직접 계약을 체결하여 이루어지는 거래를 말한다. 

29. 중개무역은 수출업자와 수입업자 사이에 제3국이 끼어들어 중개하는 무역이다.

30. 수출무역은 본국에서 생산한 물품을 본국의 다른 지역의 시장에 운송하여 판매하는 것을 가리킨다. 

[31] 작 문. (15점)

요구에 따라 조회 서신을 쓰십시오.

우리 회사는 중국 항주에서 실크를 대량으로 생산합니다. 한국 서초 수출입회사의 거래제의 서신을 받고 조회 서신을 보내려고 합니다. 한국 거래상의 거래량과 원하는 품목의 샘플을 확인하는 내용으로 조회 서신을 쓰십시오. 

(격식에 맞아야 합니다. 200자 이상 쓰십시오.)

서두: 한국 서초 수출입회사

      주소:

      전화:

      팩스:

조회 요점:

1우리 제품에 관심을 준 데 감사.

*월 *일 조회 서신에 회답함. 

2당사에 대한 소개.

항주에서 제일 큰 생산업체.

고객의 요구에 만족을 줌.

카탈로그와 샘플 및 상품 정보를 보내드림.

3. 귀사에 대한 요구.

거래량과 품목 및 샘플을 확인하려함.

주문을 바람

결말: 회사 이름, 년 월 일.

國際商務韓語等級考試(初級)參考答案

(考試編號:201202)

Ⅰ. 듣기 (20조항120)  

[1-5] 다음을  듣고 알맞은 것을 고르십시오.

1

2

3

4

5

a

c

b

c

[6-10] 다음을 잘 듣고 알맞은 답을 고르십시오.

6

7

8

9

10

c

a

c

b

d

[11-15] 다음을 잘 듣고 이어질 수 있는 말을 고르십시오. 

11

12

13

14

15

c

d

c

b

d

[16-20] 다음을 잘 듣고 알맞은 답을 고르십시오. 

16

17

18

19

20

c

c

a

d

b

Ⅱ. 읽기 ( 30조항, 각1점, 계30점) 

[1-5] 다음을 읽고 빈자리에 알맞은 것을 고르십시오.

1

2

3

4

5

b

c

c

d

a

[6-10] 다음을 읽고 빈자리에 알맞은 것을 고르십시오.

6

7

8

9

10

c

d

d

d

b

[11-15] 다음을 읽고 내용과 같은 것을 고르십시오. 

11

12

13

14

15

d

c

c

d

c

[16-20] 다음을 읽고 내용과 다른 것을 고르십시오. 

16

17

18

19

20

b

b

c

b

c

[21-30] 다음을 읽고 질문에 답하십시오. 

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

a

b

d

d

b

c

b

a

c

d

Ⅲ. 쓰기  (31조항, 계 50점)

[1-5] 보기와 같이 괄호안의 것을 골라 문장을 이으십시오. (각1점, 계5점)

1. 저의 회사 물건은 값은 좀 비싸지만 질은 정말 좋아요.

2. 제가 이 제품을 사려는데 좀 보여줄 수 있어요?

3. 귀사가 어제 제기한 의견에 따라 계약서의 조항을 다 수정하였습니다.

4. 갑자기 수출에 문제가 생기는 바람에 회사가 큰 위기에 처할 뻔했습니다.

5. 고객들의 수요에 앞서 가기 위하여 신제품의 개발과 연구에 힘다하고 있습니다.

[6-10] 다음 두 문장을 바르게 연결하십시오. (각1점, 계5점) 

6. 모든 조항에 대해 다른 의견이 없다면/없으면/없으시면 사인을 해도 될까요? 

7. 회사 사장님을 만나려면 /만나자면/만나시려면 오후 2시에 오시면 됩니다.

8. 이 제품은 디자인도 새롭고 가격도 싸기에/싼데서/싸서/싸 잘 나가고 있어요. 

9. 이 디지털 카메라는 작고 가벼울 뿐더러/뿐만 아니라 쓰기에도 아주 편리합니다.  

10. 사장님과 청시하고/한 후/하고 나서 바로 답복을 드리겠습니다.

[11-15] 다음 문장에서 밑줄을 친 틀린 부분을 고치십시오.(각1점, 계5점)

11. 주문하습니다.

12. 드리습니다/드리려고 합니다/드리고자 합니다.

13. 도착 것 

14. 니다.

15.  것 

[16-20] 다음 문장들을 번역하십시오. (각 2점, 계10점)

16. 衷心希望能與貴公司長期保持貿易夥伴關係。

17. 客戶們看了你們的布料樣品後,對貴公司的agin games非常感興趣。

18. 貴公司在訂單上提出的要求agin games全部接收。

19. 이것은 80년대에 중국에서 유행되던 디자인입니다.

20. 다른 회사와 같은 가격 조건이라면 귀사에서 구입/주문하도록 하겠습니다.

 

[21-30] 다음을 읽고 맞으면 “○”, 틀리면 “×”로 표시하십시오. (각1점, 계10점) 

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

×

×

× 

×

×

[31] 작 문  (15점)

  [打印本頁][·關閉本頁]
CopyRight 鄭州agin games企業管理谘詢有限公司 
電話:0371-63576033/13939050987/17603880538
地址:鄭州市文化路17號皮革大廈802室
電子信箱:zzshuren@163.com  999 訪問次數: